1 00:00:00,610 --> 00:00:08,710 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 2 00:00:08,880 --> 00:00:17,120 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:17,360 --> 00:00:19,350 Jeszcze raz 4 00:00:22,360 --> 00:00:26,130 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:26,200 --> 00:00:29,570 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:29,770 --> 00:00:33,330 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:33,710 --> 00:00:37,070 Czy zawsze będziesz się uśmiechać? 8 00:00:37,140 --> 00:00:44,570 Marząc tylko o „początku” Budzę się 9 00:00:44,650 --> 00:00:53,790 i pewnego dnia będę mieszkać sama. 10 00:00:53,860 --> 00:01:01,890 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:02,140 --> 00:01:08,970 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz 12 00:01:09,040 --> 00:01:17,110 Tak, zamień swój smutek w życzliwość twoja wyjątkowość w siłę 13 00:01:17,420 --> 00:01:25,880 Nawet jeśli się zgubisz zacznijmy iść 14 00:01:25,960 --> 00:01:27,980 Jeszcze raz 15 00:01:40,700 --> 00:01:47,110 Decyzja Sasuke. Doprowadzony do krawędzi! 16 00:02:01,020 --> 00:02:02,320 Gotowe! 17 00:02:09,700 --> 00:02:10,320 Jestem tutaj! 18 00:02:35,320 --> 00:02:36,350 Zwracam je Tobie! 19 00:02:45,330 --> 00:02:46,770 A więc to klon... 20 00:02:52,810 --> 00:02:53,600 Dran! 21 00:02:58,410 --> 00:03:01,580 Sasuke... Uchiha...! 22 00:03:02,280 --> 00:03:04,550 Dlaczego do mnie nie przyjdziesz?! 23 00:03:14,760 --> 00:03:15,920 Dlaczego... 24 00:03:17,060 --> 00:03:18,690 uciekasz?! 25 00:03:20,570 --> 00:03:22,060 Gotowy? 26 00:03:22,270 --> 00:03:23,400 Tutaj! 27 00:03:27,140 --> 00:03:28,300 Tutaj! 28 00:03:28,810 --> 00:03:29,710 Czekaj! 29 00:03:32,250 --> 00:03:33,010 Pasuje! 30 00:03:34,350 --> 00:03:35,780 Tutaj! Dobre! 31 00:03:36,520 --> 00:03:38,420 Dobrze! Iść! Iść! Idź! 32 00:03:46,060 --> 00:03:46,920 Strzał mocy! 33 00:03:53,800 --> 00:03:54,990 Co zrobimy? 34 00:03:56,340 --> 00:03:59,330 Nie znamy żadnego wspinaczki po ścianach techniki czy coś... 35 00:04:10,380 --> 00:04:11,750 Ty jesteś... 36 00:04:19,860 --> 00:04:20,550 To... 37 00:04:20,760 --> 00:04:21,920 To Gaara... 38 00:04:22,430 --> 00:04:23,900 Gaara Piasku... 39 00:04:24,530 --> 00:04:25,930 R-Uciekaj! 40 00:04:33,540 --> 00:04:34,300 Czekaj! 41 00:04:34,780 --> 00:04:36,070 Nie zostawiaj mnie w spokoju! 42 00:04:38,580 --> 00:04:39,980 Pomóż mi! 43 00:04:43,120 --> 00:04:43,780 Nie... 44 00:04:46,450 --> 00:04:47,780 chcesz już być sam! 45 00:04:55,300 --> 00:04:56,130 Naprawdę... 46 00:04:57,560 --> 00:04:58,760 Nie! 47 00:05:04,870 --> 00:05:06,900 Gaara! Proszę, uspokój się! 48 00:05:08,710 --> 00:05:09,610 Yashamaru... 49 00:05:46,080 --> 00:05:47,910 Nie ma ucieczki! 50 00:05:48,450 --> 00:05:53,220 Nie pozwolę ci uciec! Sasuke Uchiha! 51 00:06:13,440 --> 00:06:16,600 Żartujesz! Co jest z tą niesamowitą siłą...? 52 00:06:17,680 --> 00:06:20,010 Boisz się mnie? 53 00:06:21,150 --> 00:06:22,580 To zbyt przytłaczające... 54 00:06:23,780 --> 00:06:31,490 Sasuke Uchiha! Czy się boisz? Boisz się mojego istnienia?! 55 00:06:33,630 --> 00:06:38,090 Nie zapomnij... Jesteś moją ofiarą. 56 00:06:41,000 --> 00:06:41,700 Czekaj! 57 00:06:45,070 --> 00:06:48,370 Dlaczego jesteś zafiksowany tak bardzo na mnie? 58 00:06:57,480 --> 00:07:00,110 Te oczy, które znają prawdziwą samotność... 59 00:07:03,220 --> 00:07:09,560 I oczy, które to wiedzą jest to największe cierpienie świata... 60 00:07:10,430 --> 00:07:11,400 Myślę, że ci mówiłem. 61 00:07:12,400 --> 00:07:15,230 Że masz takie same oczy jak ja. 62 00:07:16,170 --> 00:07:17,660 Oczy żądne władzy 63 00:07:17,740 --> 00:07:21,000 przepełniony nienawiścią i mordercze zamiary... 64 00:07:23,440 --> 00:07:24,970 The same as me... 65 00:07:26,150 --> 00:07:29,740 Oczy, które płoną, by je zabić kto cię zawiózł... 66 00:07:31,790 --> 00:07:34,380 do piekła zwanego Samotnością! 67 00:07:40,960 --> 00:07:42,020 Takie są twoje oczy. 68 00:07:49,540 --> 00:07:50,700 OK. Tylko chwilkę. 69 00:07:53,470 --> 00:07:55,000 Więc nazywasz się Gaara... 70 00:07:57,180 --> 00:08:00,240 Nie wiem, co wiesz o Sasuke, ale... 71 00:08:01,310 --> 00:08:02,940 To nie jest dla ciebie dobre mów tak, jakby 72 00:08:03,020 --> 00:08:04,980 postrzegasz wszystko w Sasuke! 73 00:08:06,220 --> 00:08:08,880 Co chcesz powiedzieć do niego przed rundą finałową, 74 00:08:08,990 --> 00:08:10,720 ścigając go do tej pory? 75 00:08:12,760 --> 00:08:14,250 W bitwie... 76 00:08:16,660 --> 00:08:19,290 istnienie kogoś innego i własne istnienie jest zagrożone... 77 00:08:21,270 --> 00:08:23,130 i każdy próbuje zabić drugiego! 78 00:08:25,870 --> 00:08:30,470 Tylko zwycięzca może to poczuć wartość własnego istnienia. 79 00:08:31,180 --> 00:08:32,870 Innymi słowy, chcesz powiedzieć... 80 00:08:32,950 --> 00:08:36,310 zorganizujmy morderczą walkę i nie pasuje? 81 00:08:36,850 --> 00:08:41,720 Uchiha... Naprawdę powinieneś też tego chcę... 82 00:08:42,420 --> 00:08:44,250 w głębi duszy... 83 00:08:45,060 --> 00:08:48,150 Chcesz potwierdzić wartość Twojego istnienia. 84 00:08:48,660 --> 00:08:51,930 Czy naprawdę jestem potężny? 85 00:08:52,630 --> 00:08:55,400 Czy moje istnienie jest potężniejsze? niż mój przeciwnik 86 00:08:55,470 --> 00:08:58,030 który patrzy na mnie oczami pełen zamiaru zabicia? 87 00:09:17,460 --> 00:09:18,860 Co się stało? 88 00:09:20,060 --> 00:09:21,960 Sasuke Uchiha! 89 00:09:22,630 --> 00:09:24,960 Boisz się mnie?! 90 00:09:28,700 --> 00:09:30,930 Twoja nienawiść i chęć zabicia... 91 00:09:31,570 --> 00:09:33,970 czy ustąpili miejsca strachowi? 92 00:09:34,540 --> 00:09:38,200 Czy to jest zakres Twojego istnienia?! 93 00:09:38,950 --> 00:09:42,470 Walcz ze mną... i potwierdź to! 94 00:09:43,480 --> 00:09:46,780 Twoja wartość! Twoje istnienie! 95 00:09:47,450 --> 00:09:48,850 Przeżyj to! 96 00:09:49,660 --> 00:09:51,210 Jeśli chcesz uzyskać odpowiedź... 97 00:09:52,690 --> 00:09:53,780 Chodź do mnie! 98 00:10:04,900 --> 00:10:06,200 Pozwolono mi żyć... 99 00:10:07,840 --> 00:10:10,570 Tylko...ja. 100 00:10:11,850 --> 00:10:13,110 Wyraźnie z jakiego powodu?! 101 00:10:15,820 --> 00:10:18,650 Nie... znam powód. 102 00:10:19,820 --> 00:10:23,760 Powód, dla którego ten człowiek zostawił mnie przy życiu było, żeby go nie dręczyć 103 00:10:23,820 --> 00:10:26,720 poczuciem winy za zabicie cały klan... 104 00:10:28,900 --> 00:10:36,460 Itachi wybrał mnie na mściciela... aby go zabić! 105 00:10:51,920 --> 00:10:56,750 Teraz pozwól mi się zabawić... Sasuke Uchiha! 106 00:10:59,960 --> 00:11:01,390 Zakończę jednym ciosem! 107 00:11:43,640 --> 00:11:46,110 Pospiesz się i giń, uwolnij się od swojej niedoli. 108 00:11:46,940 --> 00:11:48,840 Ty głupi, stary głupcze... 109 00:11:49,740 --> 00:11:53,510 Wydaje mi się, że mówiłem... że ty też umrzesz! 110 00:11:54,310 --> 00:11:55,250 Skurwiel! 111 00:12:03,360 --> 00:12:05,380 Puść, stary głupcze! 112 00:12:05,760 --> 00:12:08,890 Nie odpuszczę! Odmawiam odpuszczenia... 113 00:12:09,130 --> 00:12:12,690 dopóki nie wyrwę twojej duszy! 114 00:12:25,110 --> 00:12:26,640 W tym tempie... 115 00:12:59,550 --> 00:13:00,240 Gara! 116 00:13:07,020 --> 00:13:08,490 Wygląda na to, że zadziałało... 117 00:13:32,250 --> 00:13:35,310 Rozumiem! Tak właśnie było! 118 00:13:35,520 --> 00:13:36,480 To niemożliwe... 119 00:13:36,720 --> 00:13:40,480 Odparł atak Gaary w takim stanie?! 120 00:13:45,660 --> 00:13:50,560 Właśnie zrozumiałem powód... dlaczego to takie zabawne! 121 00:13:52,200 --> 00:13:53,460 Ten ból... 122 00:13:54,570 --> 00:13:57,590 Aby pokonać przeciwnika który mnie zranił... 123 00:13:57,800 --> 00:14:00,300 i całkowicie go zniszczyć...! 124 00:14:00,440 --> 00:14:04,210 To sprawi, że naprawdę poczuję, że żyję! 125 00:14:06,210 --> 00:14:10,950 Gaara nigdy nie miał ani jednej rany ale dwukrotnie złapał Gaarę. 126 00:14:12,190 --> 00:14:15,020 Czy on jest... dziwakiem?! 127 00:14:16,060 --> 00:14:19,120 Nie...prawdziwym dziwakiem jest... 128 00:14:21,060 --> 00:14:25,760 W końcu jedyną rzeczą, jaką jest Gaara transformacja wciąż dotyczy tylko jego prawej ręki. 129 00:14:30,670 --> 00:14:32,640 Więcej, więcej! 130 00:14:33,070 --> 00:14:33,800 Co?! 131 00:14:45,450 --> 00:14:47,320 Co to do cholery jest za ten facet?! 132 00:14:47,950 --> 00:14:49,480 Jeden po drugim... 133 00:14:52,860 --> 00:14:55,380 Proszę! 134 00:14:57,160 --> 00:14:58,060 Jest jeszcze szybszy! 135 00:15:10,040 --> 00:15:13,010 Nie mogę wykonać uniku, chyba że Czytam przed jego ruchami. 136 00:15:13,980 --> 00:15:16,310 Gdybym nie miał tych oczu już dawno bym umarł. 137 00:15:20,820 --> 00:15:21,950 Nie mogę już używać Chidori... 138 00:15:23,090 --> 00:15:26,080 Styl Ognia... Jutsu Ognistej Kuli! 139 00:15:34,430 --> 00:15:35,960 Więc styl ognia nie pracuj z piaskiem... 140 00:15:36,600 --> 00:15:38,630 Nie tylko to ten poziom Jutsu nie będzie... 141 00:15:39,310 --> 00:15:40,800 Umrzyj! 142 00:15:41,470 --> 00:15:43,170 Najwyraźniej… to musi być Chidori! 143 00:16:07,270 --> 00:16:11,800 No cóż! Twój limit to dwa strzały. To tyle... 144 00:16:20,810 --> 00:16:23,340 To jest tyle samo Chidori możesz nakręcić w jeden dzień 145 00:16:23,420 --> 00:16:24,540 swoją obecną czakrą. 146 00:16:25,650 --> 00:16:28,620 W końcu Chidori to technika których można używać tylko 147 00:16:28,690 --> 00:16:30,880 w połączeniu z Sharinganem podczas rzeczywistych bitew. 148 00:16:32,330 --> 00:16:36,560 Ale używając Sharingana i inne Jutsu jednocześnie 149 00:16:36,960 --> 00:16:41,260 eksplodowanie i zużywanie czakry w Twoim ciele na raz. 150 00:16:48,370 --> 00:16:51,900 No cóż! Ale naprawdę jesteś jeden z bardziej imponujących. 151 00:16:52,610 --> 00:16:53,870 Nawet z moim Chidori... 152 00:16:54,250 --> 00:16:57,050 Jeśli użyję Ostrza Błyskawicy cztery razy dziennie 153 00:16:57,480 --> 00:17:00,040 Całkowicie zużyłbym swoją czakrę. 154 00:17:03,460 --> 00:17:07,020 Co by się stało, gdybym spróbował użyć więcej niż dwóch strzałów? 155 00:17:11,000 --> 00:17:13,190 Trzeci strzał nie zostanie aktywowany... 156 00:17:14,130 --> 00:17:15,330 Zapamiętaj to dobrze! 157 00:17:16,870 --> 00:17:19,170 Jeśli spróbujesz wymusić aktywację Jutsu... 158 00:17:19,570 --> 00:17:21,840 nie tylko Jutsu nie został poprawnie aktywowany, 159 00:17:21,940 --> 00:17:23,810 ale twoja czakra wyczerpie się do zera... 160 00:17:24,710 --> 00:17:26,770 A w najgorszym przypadku umrzesz! 161 00:17:29,550 --> 00:17:34,450 Nawet jeśli przeżyjesz, absolutnie nic dobrego z tego nie wyniknie. 162 00:17:36,520 --> 00:17:38,180 Szczególnie w Twoim przypadku. 163 00:17:46,830 --> 00:17:47,990 O co chodzi? 164 00:17:48,800 --> 00:17:52,000 Czy wartość twojego istnienia wynosi tylko tyle? 165 00:17:52,870 --> 00:17:54,360 Będę dosadny... 166 00:17:55,070 --> 00:17:57,740 Jesteś... słaby! 167 00:18:01,850 --> 00:18:04,110 Jesteś zbyt optymistyczny. 168 00:18:04,750 --> 00:18:07,050 A to z powodu twojej nienawiści jest słaby! 169 00:18:09,660 --> 00:18:12,820 Siła nienawiści jest siła zamiaru zabicia! 170 00:18:13,760 --> 00:18:16,890 Siła zamiaru zabicia jest siła zemsty! 171 00:18:23,170 --> 00:18:26,610 Twoja nienawiść jest słabsza niż moja! 172 00:18:27,570 --> 00:18:28,340 Zamknij się... 173 00:18:30,810 --> 00:18:32,900 Czy rozumiesz co to ma oznaczać?! 174 00:18:33,750 --> 00:18:34,580 Zamknij się! 175 00:18:35,450 --> 00:18:40,110 Oznacza to, że... Jesteś słabszy ode mnie! 176 00:18:44,220 --> 00:18:50,290 Itachi wybrał mnie na mściciela... żeby go zabić! 177 00:18:53,500 --> 00:18:55,060 Jestem mścicielem! 178 00:20:11,340 --> 00:20:12,900 Znowu Przeklęty Znak... 179 00:20:20,490 --> 00:20:22,650 Cholera...! Moje ciało... 180 00:20:42,680 --> 00:20:43,540 Sasuke! 181 00:21:05,870 --> 00:21:15,930 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 182 00:21:16,380 --> 00:21:27,220 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 183 00:21:37,330 --> 00:21:42,960 Tak, oddychaj powietrzem Podnieś twarz do nieba i skacz 184 00:21:43,040 --> 00:21:48,000 Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr 185 00:21:48,370 --> 00:21:53,280 Tak wiele żalu Nie pozwól, aby ta blizna poszła na marne 186 00:21:53,350 --> 00:21:58,480 Chodźmy wyryć odznaki na piersi Tak, to Show Time, życie zaczyna się teraz. 187 00:21:58,550 --> 00:22:08,720 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 188 00:22:09,030 --> 00:22:19,460 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 189 00:22:19,540 --> 00:22:30,110 Przekształć smutek w wiatr i kontynuuj prace 190 00:22:30,180 --> 00:22:35,750 Wypracuj siłę 191 00:22:47,630 --> 00:22:51,430 Hej, Yashamaru, jak wygląda ból? 192 00:22:51,940 --> 00:22:54,740 Nie wiem, ponieważ Nigdy nie doznałem kontuzji... 193 00:22:55,070 --> 00:22:57,700 Zastanawiałem się, jak to jest. 194 00:22:58,610 --> 00:23:02,010 Czy to możliwe, że jestem ranny? 195 00:23:02,650 --> 00:23:06,750 Nie krwawię, ale z klatki piersiowej przez długi czas czułem się dziwnie. 196 00:23:07,220 --> 00:23:11,490 Jest duszno i bardzo boli! 197 00:23:11,990 --> 00:23:14,290 Następnym razem: „Zabójca księżycowej nocy”